кровь застыла

кровь застыла
КРОВЬ СТЫНЕТ (ЛЕДЕНЕЕТ, ХОЛОДЕЕТ)/ЗАСТЫЛА (в ЖИЛАХ) (чья, у кого) lit; КРОВЬ ЗАСТЫВАЕТ В ЖИЛАХ obs
[VPsubj; usu. this WO]
=====
s.o. experiences extreme fear, horror:
- у X-a кровь стынет в жилах{{}} X's blood freezes <runs cold>;
- X's blood turns to ice water (in X's veins);
- thing Y makes X's blood curdle.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "кровь застыла" в других словарях:

  • Кровь застыла — (иноск.) съ горя, отъ ужаса. Ср. Отъ кручины думы Въ сердцѣ кровь застыла; Что̀ любилъ какъ душу, И то измѣнило. Кольцовъ. Горькая доля. Ср. Jusqu’au fond de nos coeurs notre sang s’est glacé. Racine. Phèdre. 5, 6. См. Больше чем душу любить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кровь застыла — (иноск.) с горя, от ужаса Ср. От кручины думы В сердце кровь застыла; Что/ любил как душу, И то изменило. Кольцов. Горькая доля. Ср. Jusqu au fond de nos coeurs notre sangt est glacé. Racine. Phedre. 5, 6. См. больше чем душу любить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • кровь застыла в жилах — См …   Словарь синонимов

  • от кручины-думы в сердце кровь застыла{...} — От кручины думы В сердце кровь застыла; Что любил, как душу, И то изменило Кольцов. Горькая доля. Ср. Jusqu au fond de nos coeurs notre sang s est glacé. Racine. Phèdre. 5, 6. См. больше чем душу любить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • кровь стынет — прил., кол во синонимов: 9 • кровь в жилах леденеет (29) • кровь в жилах стынет (29) • …   Словарь синонимов

  • испугаться — Содрогнуться, струсить (струхнуть), обомлеть, опешить, оробеть, оторопеть, убояться, ужаснуться, устрашиться; одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть, оцепенеть, застыть от страха (ср. ). Я испугался, у меня волосы дыбом встали, душа в… …   Словарь синонимов

  • застыть — ЗАСТЫТЬ, ЗАСТЫНУТЬ, стыну, стынешь; застыл, ла, ло; застывший; св. (нсв. также стыть, стынуть). 1. только 3 л. Загустеть, стать твёрдым при охлаждении. Мороженое застыло. Студень застыл. Заливное застыло. Отливка застынет нескоро. 2. только 3 л.… …   Энциклопедический словарь

  • застынуть — ЗАСТЫТЬ, ЗАСТЫНУТЬ, стыну, стынешь; застыл, ла, ло; застывший; св. (нсв. также стыть, стынуть). 1. только 3 л. Загустеть, стать твёрдым при охлаждении. Мороженое застыло. Студень застыл. Заливное застыло. Отливка застынет нескоро. 2. только 3 л.… …   Энциклопедический словарь

  • застыть — засты/нуть см. тж. застывать, застывание, застыванье 1) только 3 л. Загустеть, стать твёрдым при охлаждении. Мороженое застыло. Студень застыл …   Словарь многих выражений

  • страшно — См. очень …   Словарь синонимов

  • бросило в пот — испугаться, ноги подкосились, душа ушла в пятки, бросило в дрожь, в груди что то оборвалось, внутри что то оборвалось, сердце перевернулось, в сердце что то оборвалось, внутри что то оторвалось, в груди что то оторвалось, душа перевернулась, в… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»